Keine exakte Übersetzung gefunden für مُؤَسَّسة مالِيَّة خارِجِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُؤَسَّسة مالِيَّة خارِجِيَّة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • the appropriate supervisory authority of financial institutions outside Barbados
    • السلطة الإشرافية المختصة بالمؤسسات المالية خارج بربادوس.
  • No significant discrepancies were found by the external financial firm.
    ولم تجد المؤسسة المالية الخارجية أي تناقضات ذات شأن.
  • To open and maintain accounts with international financial organizations, central banks, monetary authorities and financial organizations outside of the country;
    • فتح حسابات والإبقاء عليها بالمؤسسات المالية الدولية والمصارف المركزية ولدى السلطات النقدية والمؤسسات المالية خارج البلد؛
  • The General Assembly mandated that the statements submitted each year should be confidentially reviewed by an external financial firm.
    وقضت الجمعية العامة بأن تتولى مؤسسة مالية خارجية استعراض الإقرارات المقدمة كل سنة استعراضا محاطا بالسرية.
  • Pursuant to Assembly resolution 60/254, an external financial firm was engaged to review the services required under this programme.
    وعملا بقرار مجلس الأمن 60/254، استخدمت مؤسسة مالية خارجية لتقديم خدمات المراجعة اللازمة بموجب هذا البرنامج.
  • It was suggested that either banks and financial institutions should remain outside the scope of the work or that a special regime should be maintained for those entities.
    ورئي أنه إما أن تبقى المصارف والمؤسسات المالية خارج نطاق العمل أو أن تجري المحافظة على نظام خاص لتلك الكيانات.
  • 1.134 Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external financial firm was engaged to provide the review services required under this programme.
    1-134 وعملا بقرار مجلس الأمن 60/254، استُخدمت مؤسسة مالية خارجية لتقديم خدمات المراجعة المطلوبة بموجب هذا البرنامج.
  • To open and maintain accounts and to act as agent or correspondent of international financial organizations, central banks, monetary authorities and financial organizations outside the country as well as with foreign governments and their agencies.
    • فتح حسابات والإبقاء عليها والعمل كوكيل أو مراسل للمؤسسات المالية الدولية والمصارف المركزية والسلطات النقدية والمؤسسات المالية خارج البلد فضلا عن الحكومات الأجنبية ووكالاتها.
  • It was suggested that either banks and financial institutions should remain outside the scope of the work or that a special regime should be maintained for those entities.
    وقيل إنه ينبغي إما أن تبقى المصارف والمؤسسات المالية خارج نطاق الأعمال التي سيضطلع بها أو أن يكرّس نظام خاص لتلك الكيانات.
  • However, this is a very slow process, since most African countries face severe fiscal constraints and are bound by budgetary agreements negotiated with external financial institutions.
    ومع ذلك، فإن هذه عملية بطيئة جدا، حيث تواجه معظم البلدان الأفريقية قيودا مالية شديدة وتلتزم باتفاقات متعلقة بالميزانية تتفاوض بشأنها مع المؤسسات المالية الخارجية.